英文知識王載入中...
我支持你、我會幫助你
各國口音發音
Don't worry about the presentation; I got your back.
不用擔心這次的報告，我會支持你。
Whenever you need help, just call me. I got your back.
每當你需要幫忙時，隨時打給我。我會幫助你。
In tough times, true friends are the ones who say, 'I got your back.'
在困難的時刻，真正的朋友會說：'我支持你。'
"i got your back" 是一個片語，意指「我會支持你、隨時幫助你」。想像：兩個朋友在困難的時刻，一人微笑地站在另一人身後，雙手輕輕搭在肩上，傳遞著安心與力量。
兩個字都可以表示：
➡️都表達了對他人的支持與幫助。
| i got your back | 我支持你 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且親密 | 正式且認真 |
| 感覺 | 輕鬆且友好 | 堅定且可靠 |
| 情緒 | 鼓勵與支持 | 信任與安全感 |
| 常見場景 | 朋友間的對話 | 工作或正式場合 |
句子：
I want you to know that ___ during tough times.
用 i got your back
I want you to know that i got your back during tough times.
語感：
👉親切且輕鬆的支持感。
有點像 “我永遠在你身邊。”
用 我支持你
I want you to know that 我支持你 during tough times.
語感：
👉堅定且可靠的支持感。
有點像 “我會全力以赴幫助你。”
兩個字都可以表示：
➡️都強調了願意提供幫助的承諾。
| i got your back | 我會幫你 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且親密 | 直接且務實 |
| 感覺 | 輕鬆且友好 | 專業且可靠 |
| 情緒 | 鼓勵與支持 | 負責任與信任 |
| 常見場景 | 朋友間的互動 | 工作或協作環境 |
句子：
If you need anything, just know that ___ with your tasks.
用 i got your back
If you need anything, just know that i got your back with your tasks.
語感：
👉輕鬆且真誠的助人感。
有點像 “我樂意伸出援手。”
用 我會幫你
If you need anything, just know that 我會幫你 with your tasks.
語感：
👉務實且可靠的承諾感。
有點像 “我會全力以赴協助你。”
