英文知識王載入中...
雙方都有責任、某種情況需要兩個人共同參與
各國口音發音
In a relationship, it takes two to tango; both partners need to communicate effectively.
在一段關係中，雙方都有責任；兩位伴侶都需要有效溝通。
When it comes to conflict, remember that it takes two to tango; both sides contribute to the problem.
當涉及衝突時，記住雙方都有責任；雙方都對問題有所貢獻。
If you want to improve teamwork, keep in mind that it takes two to tango; collaboration is key.
如果你想改善團隊合作，記住雙方都有責任；合作是關鍵。
"it takes two to tango 是一個片語，意指「雙方都有責任」，強調某種情況需要兩個人共同參與。想像：兩位舞者在舞池中默契配合，只有彼此的協作才能完成優美的舞姿，無法單獨跳出完美的舞蹈。"
兩個字都可以表示：
➡️都強調雙方的共同責任與參與。
| it takes two to tango | 雙方都有責任 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、隨意 | 正式、直接 |
| 感覺 | 有趣、隨和 | 公平、理性 |
| 情緒 | 幽默、機智 | 嚴肅、理智 |
| 常見場景 | 社交場合、輕鬆對話 | 爭議討論、法律場合 |
句子：
In this relationship, it seems that ___ to resolve the issue.
用 it takes two to tango
In this relationship, it seems that it takes two to tango to resolve the issue.
語感：
👉帶有輕鬆幽默感的責任感。
有點像 “兩人一起才能舞出美好。”
用 雙方都有責任
In this relationship, it seems that 雙方都有責任 to resolve the issue.
語感：
👉強調責任的重要性與必要性。
有點像 “雙方都需承擔結果。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達了需要雙方合作的概念。
| it takes two to tango | 共同參與 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、隨意 | 正式、協作 |
| 感覺 | 和諧、有趣 | 積極、互動 |
| 情緒 | 輕鬆、愉快 | 認真、專注 |
| 常見場景 | 日常生活、娛樂 | 團隊工作、項目管理 |
句子：
To achieve success, we must ___ in this endeavor.
用 it takes two to tango
To achieve success, we must it takes two to tango in this endeavor.
語感：
👉輕鬆而有趣的合作意識。
有點像 “一起參與更有趣。”
用 共同參與
To achieve success, we must 共同參與 in this endeavor.
語感：
👉強調協作的重要性與必要性。
有點像 “只有一起才能成功。”
