英文知識王載入中...
保持低調、不引人注意
各國口音發音
After the scandal, he decided to keep a low profile for a while.
在醜聞之後，他決定暫時保持低調。
She prefers to keep a low profile and avoid the spotlight.
她更喜歡保持低調，避免成為焦點。
In a competitive environment, it's wise to keep a low profile until you are ready to showcase your talents.
在競爭激烈的環境中，保持低調直到準備好展示你的才華是明智的。
"keep a low profile" 是一個片語，其核心意思是「保持低調、不引人注意」。想像：一位藝術家在夜晚的咖啡館裡靜靜地創作，周圍的人們都忙著聊天，他卻默默地沉浸在自己的世界中，毫不張揚。
兩個字都可以表示：
➡️都指不引人注意的行為。
| keep a low profile | 保持隱蔽 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隱晦 | 較為被動 |
| 感覺 | 低調謙虛 | 謹慎保守 |
| 情緒 | 安靜 | 淡然 |
| 常見場景 | 不想引起注意的場合 | 避免成為焦點的情況 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 keep a low profile
She decided to keep a low profile the project.
語感：
👉展現出謙遜而不矚目的態度。
有點像 “不想成為眾人目光的中心。”
用 保持隱蔽
She decided to 保持隱蔽 the project.
語感：
👉強調了不願被打擾的心情。
有點像 “我只想靜靜地做自己。”
兩個字都可以表示：
➡️都強調不過度展示自己。
| keep a low profile | 不張揚 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 柔和 | 隱忍 |
| 感覺 | 內斂 | 低調 |
| 情緒 | 安靜 | 冷靜 |
| 常見場景 | 社交場合中保持低調 | 避免引起注意的社交互動 |
句子：
He prefers to ___ during meetings.
用 keep a low profile
He prefers to keep a low profile during meetings.
語感：
👉展現了一種內斂的生活哲學。
有點像 “我不需要太多的讚美與關注。”
用 不張揚
He prefers to 不張揚 during meetings.
語感：
👉強調了不喜歡炫耀的心態。
有點像 “生活中不必太過張揚。”
