英文知識王載入中...
跟上、保持同步
各國口音發音
I need to keep up with the latest news.
我需要跟上最新的新聞。
It's hard to keep up with all the changes in technology.
跟上科技的所有變化很困難。
She tries to keep up with her friends' lives through social media.
她試著透過社交媒體跟上朋友的生活。
"keep up with" 是一個動詞片語，意思是「跟上、保持同步」。想像：一群朋友在馬拉松中奔跑，旁邊的觀眾不斷為他們加油，提醒他們要努力保持跟上其他人的步伐。
兩個字都可以表示：
➡️都表示跟隨某個人或事物的步伐。
| keep up with | 跟隨 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極 | 中性 |
| 感覺 | 追趕 | 跟隨 |
| 情緒 | 努力 | 平穩 |
| 常見場景 | 學習新技能 | 日常生活 |
句子：
She decided to ___ the latest trends.
用 keep up with
She decided to keep up with the latest trends.
語感：
👉強調努力追趕潮流的感覺。
有點像 “我要不斷努力，才能不落後。”
用 跟隨
She decided to 跟隨 the latest trends.
語感：
👉強調穩定跟隨的感覺。
有點像 “我會默默跟隨，不會急躁。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示與某事物保持相同的進度或標準。
| keep up with | 保持一致 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 主動 | 中性 |
| 感覺 | 同步 | 一致 |
| 情緒 | 積極 | 持平 |
| 常見場景 | 團隊合作 | 標準遵循 |
句子：
We need to ___ the guidelines to succeed.
用 keep up with
We need to keep up with the guidelines to succeed.
語感：
👉強調主動同步的努力感。
有點像 “只有保持一致，才能共創佳績。”
用 保持一致
We need to 保持一致 the guidelines to succeed.
語感：
👉強調遵循規範的穩定感。
有點像 “跟隨規則，才能確保順利進行。”
