英文知識王載入中...
保持低調、隱藏自己以避免注意
各國口音發音
After the scandal, he decided to lay low for a while.
在醜聞之後，他決定暫時保持低調。
It's best to lay low until things settle down.
最好在事情平靜下來之前保持低調。
She chose to lay low and focus on her studies instead of going out.
她選擇保持低調，專注於學業，而不是外出。
"lay low" 是一個動詞，意指保持低調、隱藏自己以避免注意。想像：一隻小貓躲在陰影裡，靜靜地觀察四周，生怕被路過的人發現。
兩個字都可以表示：
➡️都指避免引起注意或行動過於張揚。
| lay low | 保持低調 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較隨意，帶有輕鬆感 | 較正式，強調行為 |
| 感覺 | 隱藏、安靜 | 謹慎、低調 |
| 情緒 | 平靜 | 小心 |
| 常見場景 | 避免被注意的情況 | 在危險或敏感時刻 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 lay low
She decided to lay low the project.
語感：
👉她在保持低調中感到自在。
有點像 “低調是智慧的選擇。”
用 保持低調
She decided to 保持低調 the project.
語感：
👉她在保持低調中感到謹慎。
有點像 “小心行事，才能保護自己。”
兩個字都可以表示：
➡️都指讓自己或某事物不被注意或看見。
| lay low | 隱藏 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較隨意，帶有輕鬆感 | 較直接，強調隱蔽性 |
| 感覺 | 隱匿、保護 | 隱蔽、隱秘 |
| 情緒 | 平靜 | 緊張 |
| 常見場景 | 避免被發現的情況 | 在需要保護自己的時候 |
句子：
He chose to ___ until the situation calms down.
用 lay low
He chose to lay low until the situation calms down.
語感：
👉他隱藏自己感到安全。
有點像 “隱藏是生存的智慧。”
用 隱藏
He chose to 隱藏 until the situation calms down.
語感：
👉他隱藏自己感到不安。
有點像 “隱藏是為了自我保護。”
