英文知識王載入中...
放手、釋放
各國口音發音
Sometimes you just have to let go of the past.
有時候你只需要放手過去。
It's hard to let go of someone you love.
放手一個你愛的人是很難的。
She decided to let go of her fears and try something new.
她決定放下自己的恐懼，嘗試一些新的事物。
"let go 的核心意思是「放手、釋放」，是一個動詞片語。想像：一個人在懸崖邊緣，握住的繩索滑落，心中雖感不捨，但隨著繩索的鬆開，眼前的風景愈加寬廣與自由。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示停止追求某事物或情感。
| let go | 放棄 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為柔和，帶有釋放的意味 | 直接且決絕 |
| 感覺 | 感覺輕鬆與解脫 | 感覺失落或不甘 |
| 情緒 | 帶有放下的情緒 | 常伴隨遺憾或痛苦 |
| 常見場景 | 面對分手或結束時 | 在放棄夢想或目標時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 let go
She decided to let go the project.
語感：
👉感受到一種釋放的自由感。
有點像 “放下過去，迎接新生。”
用 放棄
She decided to 放棄 the project.
語感：
👉感受到一種失落和不甘心。
有點像 “放棄的滋味讓人心痛。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示解除束縛或釋放某種情感。
| let go | 釋放 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為柔和，帶有釋放的意味 | 較為積極，強調解脫 |
| 感覺 | 感覺輕鬆與解脫 | 感覺自由與舒暢 |
| 情緒 | 帶有放下的情緒 | 帶有釋放的快感 |
| 常見場景 | 在情感上或心理上解放自己 | 在物理或心理上釋放壓力 |
句子：
It's time to ___ your fears.
用 let go
It's time to let go your fears.
語感：
👉感受到一種釋放的自由感。
有點像 “放下過去，迎接新生。”
用 釋放
It's time to 釋放 your fears.
語感：
👉感受到一種重新獲得自由的感覺。
有點像 “釋放後，心靈重獲新生。”
