英文知識王載入中...
隨它去、讓事情自然發展
各國口音發音
Sometimes you just have to let it be and not worry too much.
有時候你只需要隨它去，不必太擔心。
When things get tough, I remind myself to let it be.
當事情變得困難時，我會提醒自己隨它去。
You can't control everything, so just let it be.
你無法控制一切，所以就讓事情自然發展吧。
"let it be 是一個片語，意味著「隨它去、讓事情自然發展」，傳達著放下執著的智慧。想像：一位靜坐的禪師，面對波浪洶湧的海面，微笑著不去抵抗，任由水流帶走所有煩惱。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達了順其自然的態度。
| let it be | 隨它去 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨和，帶有釋然 | 輕鬆，無所謂 |
| 感覺 | 穩定，接受現狀 | 放鬆，自然 |
| 情緒 | 平靜，釋懷 | 隨意，無壓力 |
| 常見場景 | 面對困難時的選擇 | 生活中的小事 |
句子：
She decided to ___ the situation and see what happens.
用 let it be
She decided to let it be the situation and see what happens.
語感：
👉帶著一種平靜的接受感。
有點像 “一切隨風而去，無需強求。”
用 隨它去
She decided to 隨它去 the situation and see what happens.
語感：
👉與生活的流動相融合。
有點像 “隨它去，心情會更輕鬆。”
兩個字都可以表示：
➡️都強調不強求，隨著事情發展。
| let it be | 讓事情自然 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆，接受現實 | 平和，無壓力 |
| 感覺 | 安穩，開放 | 放鬆，隨和 |
| 情緒 | 平靜，無所謂 | 淡然，輕鬆 |
| 常見場景 | 處於不確定的狀況 | 日常生活中的小決策 |
句子：
He believes it's best to ___ and not force anything.
用 let it be
He believes it's best to let it be and not force anything.
語感：
👉呈現出一種淡然的態度。
有點像 “讓一切自然發展，才有美好。”
用 讓事情自然
He believes it's best to 讓事情自然 and not force anything.
語感：
👉隨著生活的節奏而行。
有點像 “順其自然，生活更美好。”
