英文知識王載入中...
放下、不再糾結
各國口音發音
Sometimes you just have to let it go and move on.
有時候你只需要放下，繼續前進。
She decided to let it go instead of holding onto her anger.
她決定放下，而不是一直懷著憤怒。
Let it go; it's not worth your time and energy.
放下吧；這不值得你浪費時間和精力。
"let it go" 是一個片語，意指「放下、不再糾結」，讓心靈獲得解脫。想像：一個人站在懸崖邊，輕輕將手中的風箏放飛，隨著微風飄向藍天，心中卸下所有的負擔。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示不再執著於某事。
| let it go | 放手 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、釋放 | 果斷、解脫 |
| 感覺 | 釋放壓力 | 放下負擔 |
| 情緒 | 安慰、平靜 | 解脫、釋懷 |
| 常見場景 | 結束一段關係 | 結束不愉快的回憶 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 let it go
She decided to let it go the project.
語感：
👉感受到釋放與輕鬆的狀態。
有點像 “我終於可以放下了。”
用 放手
She decided to 放手 the project.
語感：
👉帶來結束與解脫的感覺。
有點像 “過去的就讓它過去吧。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及解除束縛的意義。
| let it go | 釋放 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 放鬆、開放 | 釋放、解放 |
| 感覺 | 自由、輕盈 | 解脫、釋然 |
| 情緒 | 平靜、安慰 | 興奮、清新 |
| 常見場景 | 結束一段旅程 | 釋放情感或壓力 |
句子：
He decided to ___ his feelings.
用 let it go
He decided to let it go his feelings.
語感：
👉感受到自由與釋放的快感。
有點像 “我終於能自由了。”
用 釋放
He decided to 釋放 his feelings.
語感：
👉帶來解放與清新的感受。
有點像 “釋放的那一刻真美好。”
