英文知識王載入中...
貸款、借款、借出
各國口音發音
Because of the loan that John made to me, I was able to pay my tuition for the upcoming semester.
由於約翰向我提供的貸款，我能夠支付下學期的學費。
All loans from the library, whether books or audio material, must be returned within two weeks.
所有從圖書館借閱的書籍，無論是書籍或音訊資料，都必須在兩週內歸還。
貸款—指借出金錢的行為。近義詞：lending, loaning。常見搭配有：personal loan (個人貸款), student loan (學生貸款), loan agreement (貸款協議)。
loan = loan- + -n
源自古英語，借款
無特定意義，常用於名詞
整體概念
loan（借款）= 借出或貸款
核心語感：暫時性資金的轉移。
兩個字都可以表示：
➡️借出資金給他人使用的行為
| loan | lending | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性且正式 | 較口語化 |
| 感覺 | 具體且明確的行為 | 較輕鬆的交流 |
| 情緒 | 比較中立 | 友善和樂於助人的 |
| 常見場景 | 銀行、財務、合約 | 朋友之間、日常借貸 |
句子：
He is ___ money to his friend.
用 loan
He is loan money to his friend.
語感：
👉他正式地將資金借給朋友。
有點像 “這是我可以幫助你的方法。”
用 lending
He is lending money to his friend.
語感：
👉他輕鬆地借錢給朋友，感覺友好。
有點像 “沒問題，我可以幫你。”
兩個字都可以表示：
➡️借出資金給他人使用的行為
| loan | loaning | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性且正式 | 相對口語化 |
| 感覺 | 具體且明確的行為 | 較隨意的交流 |
| 情緒 | 比較中立 | 親切和樂於助人的 |
| 常見場景 | 銀行、財務、合約 | 朋友之間、非正式借貸 |
句子：
She is ___ her car to a neighbor.
用 loan
She is loan her car to a neighbor.
語感：
👉她正式地將車借給鄰居。
有點像 “這樣能幫助到你。”
用 loaning
She is loaning her car to a neighbor.
語感：
👉她隨意地把車借給鄰居，感覺親切。
有點像 “隨便用吧，別客氣。”
兩個字都可以表示：
➡️貸款的主要金額或本金
| loan | principal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為專業 |
| 感覺 | 具體的財務概念 | 具體的計算基礎 |
| 情緒 | 中立和客觀 | 偏向理性分析 |
| 常見場景 | 財務報告、合約 | 計算利息、貸款分析 |
句子：
The ___ amount must be repaid first.
用 loan
The loan amount must be repaid first.
語感：
👉這是貸款中最重要的金額。
有點像 “本金是核心，還款要從這裡開始。”
用 principal
The principal amount must be repaid first.
語感：
👉這是貸款的基礎，強調還款的邏輯。
有點像 “還款的第一步就是了解本金。”