載入中...
將(某人或某物)固定在上鎖的外殼內。、To fix the value of something potentially variable.、過夜派對,通常在教堂或學校等公共場所舉行,參加者直到第二天早上才可以離開。
各國口音發音
I've locked in a rate of 5%.
我已經鎖定了5%的利率。
The youth group will have their annual lock-in this weekend.
青少年團體將於本週末進行年度鎖定。
"lock in 的核心意思是「將某物固定或限制在某個狀態或地方」,是一個動詞。想像:一群孩子在學校舉辦過夜派對,興奮地將所有玩具鎖在箱子裡,直到明天早上才能重新開啟。"}
lock in = lock + in
鎖,源自古英語 'locc',意為固定或關閉的裝置
表示在內,來自拉丁語 'in',意為進入或在裡面
整體概念
lock(鎖)+ in(在內)= 將某物固定在裡面,無法移動或打開
核心語感:固定不動,無法逃脫。
兩個字都可以表示:
➡️兩者都意味著使某事固定或確定。
| lock in | wakeover | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接且強烈 | 較為婉轉 |
| 感覺 | 穩定、固化 | 穩定、清晰 |
| 情緒 | 決心、確定 | 清晰、明瞭 |
| 常見場景 | 合約簽訂、計畫執行 | 轉變、更新計畫 |
句子:
She decided to ___ the project.
用 lock in
She decided to lock in the project.
語感:
👉表現出強烈的決心與確定性。
有點像 “我已下定決心,無法改變。”
用 wakeover
She decided to wakeover the project.
語感:
👉帶來一種清晰與更新的感覺。
有點像 “一切都變得更明確了。”