英文知識王載入中...
優點、價值、功績
各國口音發音
For her good performance in the examination, her teacher gave her ten merits.
由於她在考試中表現出色，老師給了她十個優點。
Her performance merited wild applause.
她的表演贏得了熱烈的掌聲。
They were punished as they merited.
他們受到了應得的懲罰。
優點、價值、功績—指某事物的正面特徵。搭配詞：merit-based（基於優點的）、merit system（優點制度）、merit badge（優點徽章）。
merit = mer- + -it
源自拉丁語 mereri，意思是 獲得、值得
源自拉丁語 -itas，表示狀態或性質
整體概念
mer（獲得、值得）+ -it（狀態）＝ 值得的狀態 → 優點、價值、功績
核心語感：展現出值得讚揚的品質。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都強調高質量或優秀的特質。
| merit | excellence | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為正式 |
| 感覺 | 強調內在優秀 | 強調出色表現 |
| 情緒 | 自信、驕傲 | 尊敬、讚賞 |
| 常見場景 | 學術、專業 | 獎項、競賽 |
句子：
Her work demonstrates great ___ in all aspects.
用 merit
Her work demonstrates great merit in all aspects.
語感：
👉強調她的工作內在的優秀特質。
有點像 “我為我的成就感到驕傲。”
用 excellence
Her work demonstrates great excellence in all aspects.
語感：
👉讚賞她在某方面的非凡表現。
有點像 “她的表現真的令人驚豔。”
兩個字都可以表示：
➡️都與某事物的重要性或意義相關。
| merit | value | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 強調內在評價 | 實用性和重要性 |
| 情緒 | 認同、重視 | 實用、感激 |
| 常見場景 | 經濟、商業 | 人際關係、生活 |
句子：
This artwork has significant ___ in our culture.
用 merit
This artwork has significant merit in our culture.
語感：
👉強調藝術品在文化中的重要性。
有點像 “這作品對我們來說很重要。”
用 value
This artwork has significant value in our culture.
語感：
👉強調藝術品的實用和重要性。
有點像 “這作品讓我感受到生活的意義。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對某物的價值評估。
| merit | worth | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 強調內在價值 | 強調比較和評估 |
| 情緒 | 認同、重視 | 懷疑、反思 |
| 常見場景 | 經濟、藝術 | 日常生活、選擇 |
句子：
The project has great ___ to the community.
用 merit
The project has great merit to the community.
語感：
👉強調這個項目對社區的實質價值。
有點像 “這項目對我們而言很值錢。”
用 worth
The project has great worth to the community.
語感：
👉強調這個項目的可行性和反思。
有點像 “這個項目真的值得嗎？”