英文知識王載入中...
混合、攪拌、融合
各國口音發音
Mix the eggs and milk with the flour until the consistency is smooth.
將雞蛋和牛奶與麵粉混合，直到變得光滑。
Don't mix the meat recipes with the dairy recipes.
不要將肉類食譜與乳製品食譜混合。
混合、攪拌、融合—指將不同的物質或元素結合在一起。搭配：mix ingredients (混合成分)、mix up (混淆)。
mix = mix
源自拉丁語，意為混合
整體概念
mix（混合）= 將不同物質結合
核心語感：將不同元素融合在一起。
兩個字都可以表示：
➡️將不同的東西結合在一起的行為
| mix | mix together | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較直接 | 較口語化 |
| 感覺 | 有融合的意圖 | 有隨意的感覺 |
| 情緒 | 積極、合作 | 輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 烹飪、藝術 | 聚會、社交活動 |
句子：
We need to ___ the ingredients for the cake.
用 mix
We need to mix the ingredients for the cake.
語感：
👉強調合併的過程和協調性
有點像 “讓我們一起創造美味！”
用 mix together
We need to mix together the ingredients for the cake.
語感：
👉隨意的混合，帶有隨性意味
有點像 “隨便混合一下就好了。”
兩個字都可以表示：
➡️將不同事物弄混的狀態
| mix | mix up | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較非正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 有混亂的意味 | 有不小心的感覺 |
| 情緒 | 焦慮、困惑 | 無奈、輕鬆 |
| 常見場景 | 考試、工作 | 日常生活、遊戲 |
句子：
I tend to ___ my keys all the time.
用 mix
I tend to mix my keys all the time.
語感：
👉表現出經常出錯的狀態
有點像 “我總是搞混它們。”
用 mix up
I tend to mix up my keys all the time.
語感：
👉隨意且輕鬆的錯誤，無需太在意
有點像 “這不是什麼大事。”
兩個字都可以表示：
➡️使事物變得混亂或不清晰的過程
| mix | muddle | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 有混亂和困擾的意味 | 有搞砸的感覺 |
| 情緒 | 焦慮、困惑 | 失落、無奈 |
| 常見場景 | 學習、計畫 | 日常生活、社交 |
句子：
He tends to ___ his thoughts when speaking.
用 mix
He tends to mix his thoughts when speaking.
語感：
👉顯示出思緒不清的狀態
有點像 “我有點說不清楚。”
用 muddle
He tends to muddle his thoughts when speaking.
語感：
👉無法理清思緒，感到失落
有點像 “我真的搞不清楚了。”