英文知識王載入中...
作為鄰居、住在附近、彼此毗鄰的品質；接近。、距離很近，附近的區域；特別是離家很近的地方。
各國口音發音
Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.
我們的鄰居是我們交換空洞問候的唯一理由。
He lives in my neighborhood.
他住在我家附近。
neighbourhood 是一個名詞，核心意思是「彼此相鄰、互動的社區氛圍」。想像：孩子們在安全的街道上嬉戲，鄰居們相互打招呼，共同享受這個充滿溫暖的生活圈。
neighbourhood = neigh- + bourhood
源自古英語 'neah', 意為 '近' 或 '鄰近'
源自古英語 'hood', 意為 '狀態' 或 '地方'
整體概念
neigh（鄰近）+ bourhood（地方）＝ 鄰近的地方 → 鄰里、周圍地區
核心語感：鄰近的社區氛圍。
兩個字都可以表示：
➡️都與空間位置有關。
| neighbourhood | proximity | |
|---|---|---|
| 語氣 | 描述特定社區 | 強調距離 |
| 感覺 | 親切感 | 接近感 |
| 情緒 | 安全感 | 便利性 |
| 常見場景 | 社區活動 | 距離測量 |
句子：
The store is located in close ___ to my house.
用 neighbourhood
The store is located in close neighbourhood to my house.
語感：
👉強調社區的社交互動。
有點像 “在這裡，我感受到家的溫暖。”
用 proximity
The store is located in close proximity to my house.
語感：
👉著重於物理上的接近性。
有點像 “距離讓生活變得更便利。”
兩個字都可以表示：
➡️均指特定地區或社區。
| neighbourhood | quarter | |
|---|---|---|
| 語氣 | 描述社區的生活氛圍 | 指特定的區域 |
| 感覺 | 社區的獨特性 | 歷史感 |
| 情緒 | 歸屬感 | 懷舊感 |
| 常見場景 | 社區聚會 | 文化活動 |
句子：
He lives in a lively ___ of the city.
用 neighbourhood
He lives in a lively neighbourhood of the city.
語感：
👉傳遞社區的生活情調。
有點像 “這裡的生活充滿色彩。”
用 quarter
He lives in a lively quarter of the city.
語感：
👉強調特定區域的歷史背景。
有點像 “這個區域讓我想起過去。”
兩個字都可以表示：
➡️均涉及地理位置的相對關係。
| neighbourhood | vicinity | |
|---|---|---|
| 語氣 | 偏向社區描述 | 強調周圍環境 |
| 感覺 | 溫馨感 | 周圍的安全感 |
| 情緒 | 友好 | 無壓力 |
| 常見場景 | 鄰里聚會 | 環境評估 |
句子：
There are several parks in the ___ of my home.
用 neighbourhood
There are several parks in the neighbourhood of my home.
語感：
👉突顯社區的互動性。
有點像 “在這裡，鄰居間的關係緊密。”
用 vicinity
There are several parks in the vicinity of my home.
語感：
👉更關注周圍的環境和設施。
有點像 “周圍的設施讓生活更輕鬆。”
