英文知識王動詞形容詞CEFR B1
nominate
/ˈnɒm.ə.neɪt/
提名、推薦、任命
各國口音發音
怎麼用 nominate？實際例句
1658: the City of Norwich [...] was enlarged, builded and nominated by the Saxons. — Sir Thomas Browne, Urne-Burial (Penguin 2005, p. 12)
1658 年：諾威奇市 [...] 被擴大、建造並由撒克遜人提名。 ——湯瑪斯‧布朗爵士，《甕葬》（Penguin 2005，第 12 頁）
the nominate subspecies
指名亞種
一句話記住 nominate
「提名、推薦、任命」— 動詞，指選擇某人擔任職位或獎項。近義：bename。常見搭配：nominate for an award（提名獎項）、nominate a candidate（提名候選人）。
字首字根拆解
nominate = nom- + -ate
nom-
（字根）
源自拉丁語 'nomen'，意思是 名字、名稱
-ate
（字尾）
源自拉丁語 '-are'，用於形成動詞，表示進行某種行為
整體概念
nom（名字）+ -ate（進行某種行為）＝ 給予某人一個名字，進行提名或推薦的行為
核心語感：賦予名字，推薦、提名某人。
nominate vs 同義詞：相同與不同
nominatevsbename
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指將某人或某物指定名稱。
二、核心差別
| nominate | bename | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且具權威性 | 較隨意 |
| 感覺 | 有選擇和推薦的意味 | 單純的指名 |
| 情緒 | 帶有期望與重視 | 較為中性 |
| 常見場景 | 選舉、頒獎、提名 | 日常對話、聊天 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The committee will ___ a new leader next month.
用 nominate
The committee will nominate a new leader next month.
語感：
👉表示正式推薦，帶有期望感。
正式推薦期待
有點像 “我相信他能勝任這個角色。”
用 bename
The committee will bename a new leader next month.
語感：
👉只是隨意地提到某人。
隨意中性指名
有點像 “他就是我心目中的人選。”
