英文知識王載入中...
對我來說沒有影響、我不在乎
各國口音發音
He tried to intimidate me, but his threats were nothing on me.
他試圖威脅我，但他的威脅對我來說毫無影響。
She thinks she can outsmart me, but honestly, she's got nothing on me.
她認為她可以比我聰明，但老實說，她對我來說毫無優勢。
After all I've been through, their opinions are nothing on me.
經歷了這麼多，他們的意見對我來說毫無意義。
"nothing on me 是一個片語，意指「對我來說沒有影響、我不在乎」。想像：一個人面對一大堆批評，輕鬆地耸耸肩，毫不在意地繼續前行，彷彿那些聲音對他毫無作用。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達對某事的不在意或漠不關心。
| nothing on me | 不在乎 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆且自信 | 隨意且放鬆 |
| 感覺 | 淡定而無所謂 | 不屑一顧 |
| 情緒 | 冷靜 | 平靜 |
| 常見場景 | 面對挑戰或批評 | 對他人意見不在意 |
句子：
She decided to ___ whether they liked her or not.
用 nothing on me
She decided to nothing on me whether they liked her or not.
語感：
👉展現出一種不在乎他人看法的態度。
有點像 “我不在乎別人的評價。”
用 不在乎
She decided to 不在乎 whether they liked her or not.
語感：
👉顯示出對他人意見的漠然情緒。
有點像 “這些對我來說無所謂。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達對某事的不在意或漠不關心。
| nothing on me | 無所謂 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆且自信 | 隨意且輕鬆 |
| 感覺 | 淡定而無所謂 | 無所謂的態度 |
| 情緒 | 冷靜 | 平靜 |
| 常見場景 | 面對挑戰或批評 | 不在乎周圍環境 |
句子：
He said it was all ___ to him.
用 nothing on me
He said it was all nothing on me to him.
語感：
👉展示出對情況的完全不在乎。
有點像 “這對我來說無所謂。”
用 無所謂
He said it was all 無所謂 to him.
語感：
👉表現出對周遭事物的漠不關心。
有點像 “隨便吧，無所謂。”
