英文知識王載入中...
定位自己並成為自己決定的原則。、就其本身而言；就其本身而言；不受外在因素的影響或決定。、（主要是在負極性環境中）真正或字面意義上的；正如人們從名稱或描述中所期望的那樣。
各國口音發音
Some people say that a hangover is caused by impurities in the drink, not by the alcohol per se.
有人說宿醉是飲料中的雜質造成的，而不是酒精本身造成的。
It's not a museum per se, but they do have some interesting artefacts.
它本身不是博物館，但確實有一些有趣的文物。
"per se 是一個副詞，意指「就其本身而言」，強調事物本身的真實性與獨立性。想像：一位藝術家在畫布前，專注於作品的每一筆，完全不受周遭評價的影響，創造出自我定義的藝術。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示某事物的本質或特性。
| per se | as such | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 中立 | 中立 |
| 情緒 | 客觀 | 客觀 |
| 常見場景 | 學術討論 | 學術討論 |
句子：
This is a problem ___ that needs to be addressed.
用 per se
This is a problem per se that needs to be addressed.
語感：
👉強調本質，無附加意義。
有點像 “事情就是這樣，不需多言。”
用 as such
This is a problem as such that needs to be addressed.
語感：
👉明確定義其本質，無誤解可能。
有點像 “就是這樣，沒有其他解釋。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均強調事物自身的特性或狀態。
| per se | in and of itself | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 較正式 |
| 感覺 | 中立 | 中立 |
| 情緒 | 客觀 | 客觀 |
| 常見場景 | 學術分析 | 專業討論 |
句子：
The theory is valid ___ and does not need external support.
用 per se
The theory is valid per se and does not need external support.
語感：
👉強調事物的獨立性。
有點像 “這就是事物本身，無需依賴。”
用 in and of itself
The theory is valid in and of itself and does not need external support.
語感：
👉強調內在特性，無需外力輔助。
有點像 “本身就足夠，不必他求。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都用於強調因果關係的本質。
| per se | ipso facto | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 非常正式 |
| 感覺 | 中立 | 強烈 |
| 情緒 | 客觀 | 帶有權威感 |
| 常見場景 | 法律討論 | 法律或學術場合 |
句子：
He is guilty, ___ he must face the consequences.
用 per se
He is guilty, per se he must face the consequences.
語感：
👉指出本質，無需爭辯。
有點像 “這是事實，不容置疑。”
用 ipso facto
He is guilty, ipso facto he must face the consequences.
語感：
👉強調因果關係，具有法律效力。
有點像 “這是事實，無可反駁。”
