英文知識王載入中...
察覺、感知、理解
各國口音發音
It's important to perceive the emotions of others.
察覺他人的情感是很重要的。
I perceive a change in his attitude lately.
我最近察覺到他態度的變化。
How you perceive a situation can affect your response.
你如何看待一個情況會影響你的反應。
察覺—指感知或理解某事物的能力。近義詞為ken。常見搭配有：perceive differences（察覺差異）、perceive danger（察覺危險）、perceive reality（感知現實）。
perceive = per- + ceive
源自拉丁語，意思是 完全、徹底
源自拉丁語 capere，意思是 捕捉、抓住
整體概念
per（完全）+ ceive（捕捉）＝ 完全抓住，徹底感知 → 察覺、理解
核心語感：徹底捕捉，敏銳理解周圍。
兩個字都可以表示：
➡️理解或察覺事物的能力
| perceive | ken | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有深度的理解感 | 較輕鬆的了解感 |
| 情緒 | 偏理性、客觀 | 偏主觀、親切 |
| 常見場景 | 學術、專業討論 | 日常對話、社交場合 |
句子：
I cannot ___ what you are trying to say.
用 perceive
I cannot perceive what you are trying to say.
語感：
👉我無法深入理解你所要表達的意思
有點像 “這真是難以理解的概念。”
用 ken
I cannot ken what you are trying to say.
語感：
👉我無法輕鬆理解你在說什麼
有點像 “我不太明白你的意思。”