英文知識王載入中...
輕而易舉的事、簡單的事情
各國口音發音
The exam was a piece of cake.
這次考試簡直是輕而易舉。
Cooking this dish is a piece of cake.
做這道菜簡單得很。
For her, solving puzzles is a piece of cake.
對她來說，解謎簡直是小菜一碟。
"piece of cake 是一個名詞片語，意指「輕而易舉的事」。想像：一位學生自信地在考試中寫下答案，彷彿吃著一塊美味的蛋糕，簡單又愉快。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都形容事情容易完成。
| piece of cake | 輕鬆的事 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化、幽默 | 正式、平實 |
| 感覺 | 輕鬆自在 | 無壓力 |
| 情緒 | 愉快 | 冷靜 |
| 常見場景 | 日常對話 | 工作或學校情境 |
句子：
This task is a ___ for me.
用 piece of cake
This task is a piece of cake for me.
語感：
👉給人輕鬆愉快的感覺。
有點像 “這真是太簡單了！”
用 輕鬆的事
This task is a 輕鬆的事 for me.
語感：
👉傳達任務簡單且無壓力。
有點像 “這件事我能輕鬆搞定。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都形容任務容易且不需太多努力。
| piece of cake | 簡單的事 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆幽默 | 直接明瞭 |
| 感覺 | 愉快簡單 | 無負擔 |
| 情緒 | 樂觀 | 理性 |
| 常見場景 | 日常交流 | 工作或學習環境 |
句子：
Completing this assignment is a ___ for me.
用 piece of cake
Completing this assignment is a piece of cake for me.
語感：
👉傳達輕鬆和愉快的感受。
有點像 “這根本不費力！”
用 簡單的事
Completing this assignment is a 簡單的事 for me.
語感：
👉強調任務不需過多努力。
有點像 “這事對我來說太簡單了。”
