英文知識王載入中...
根據美國憲法第五修正案拒絕作證、在法律程序中不回答問題以避免自我 incrimination
各國口音發音
When asked about his involvement in the crime, he decided to plead the fifth.
當被問及他在犯罪中的參與時，他決定行使沉默權。
She chose to plead the fifth during the investigation to protect herself.
在調查期間，她選擇行使沉默權以保護自己。
In court, he repeatedly pleaded the fifth when questioned about his finances.
在法庭上，當被問及他的財務狀況時，他一再行使沉默權。
"plead the fifth 是一個片語，意指在法律中拒絕回答問題以避免自我 incrimination。想像：一位被告在法庭上，雙手交叉緊握，冷靜地低頭，面對詢問卻選擇保持沉默，以保護自己不受傷害。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示不願意回答問題。
| plead the fifth | 行使沉默權 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 法律術語，正式 | 法律術語，正式 |
| 感覺 | 堅定 | 堅定 |
| 情緒 | 防禦性 | 防禦性 |
| 常見場景 | 法庭或調查 | 法庭或調查 |
句子：
She decided to ___ when questioned by the police.
用 plead the fifth
She decided to plead the fifth when questioned by the police.
語感：
👉表達了一種法律上的保護意識。
有點像 “我有權保持沉默。”
用 行使沉默權
She decided to 行使沉默權 when questioned by the police.
語感：
👉表現出對法律權利的強調。
有點像 “拒絕作證是我的權利。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示不願意提供證據或回答問題。
| plead the fifth | 拒絕作證 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 法律術語，正式 | 法律術語，正式 |
| 感覺 | 果斷 | 果斷 |
| 情緒 | 警惕 | 警惕 |
| 常見場景 | 法庭或調查 | 法庭或調查 |
句子：
He chose to ___ during the trial.
用 plead the fifth
He chose to plead the fifth during the trial.
語感：
👉強調了法律保護下的選擇權。
有點像 “我不必回答這個問題。”
用 拒絕作證
He chose to 拒絕作證 during the trial.
語感：
👉傳達了一種拒絕合作的態度。
有點像 “拒絕作證是我的決定。”
