英文知識王載入中...
預測、預言、預料
各國口音發音
Can you predict the outcome of the game?
你能預測比賽的結果嗎？
Scientists try to predict weather patterns.
科學家試圖預測天氣模式。
It's difficult to predict how technology will change in the future.
預測未來科技會如何變化是很困難的。
「預測、預言、預料」—指根據現有信息推測未來事件。常見搭配有：predict the future（預測未來）、predict accurately（準確預測）、hard to predict（難以預測）。
predict = pre- + dict
源自拉丁語，意思是 在前、預先
源自拉丁語 dicere，意思是 說、講
整體概念
pre（預先）+ dict（說）＝ 預先說出，進行預測或預言
核心語感：提前說出未來，預測未來的走向。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及預測未來事件。
| predict | forespell | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較口語化 |
| 感覺 | 直接的預測 | 帶有一種魔法或神秘感 |
| 情緒 | 理性、實際 | 夢幻、神秘 |
| 常見場景 | 科學研究、天氣預報 | 占卜、童話故事 |
句子：
He seems to ___ the future of the economy.
用 predict
He seems to predict the future of the economy.
語感：
👉他以理性的方式預測經濟未來。
有點像 “這是基於數據的預測。”
用 forespell
He seems to forespell the future of the economy.
語感：
👉他用一種神秘的方式預言經濟未來。
有點像 “未來的事誰也無法確定。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都意指預示未來的事情。
| predict | foretell | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 中性 |
| 感覺 | 基於知識的預測 | 可能帶有預言性質 |
| 情緒 | 冷靜、客觀 | 神秘、預言 |
| 常見場景 | 科學研究、預測模型 | 占卜、文學作品 |
句子：
Some scientists claim they can ___ earthquakes.
用 predict
Some scientists claim they can predict earthquakes.
語感：
👉科學家冷靜地預測地震。
有點像 “這是基於數據的預測。”
用 foretell
Some scientists claim they can foretell earthquakes.
語感：
👉某些人神秘地預言地震的來臨。
有點像 “未來的事情總是難以預測。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及對未來的表達或宣告。
| predict | forespeak | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較非正式 |
| 感覺 | 直接的語言表達 | 口語化的表達方式 |
| 情緒 | 冷靜、理性 | 隨意、輕鬆 |
| 常見場景 | 正式報告、分析 | 日常對話、幽默 |
句子：
He loves to ___ about what will happen next year.
用 predict
He loves to predict about what will happen next year.
語感：
👉他冷靜地表達對明年的看法。
有點像 “我認為明年會有變化。”
用 forespeak
He loves to forespeak about what will happen next year.
語感：
👉他隨意地談論明年的事情。
有點像 “明年可能會很有趣！”