英文知識王載入中...
與時間賽跑、爭取時間
各國口音發音
We are in a race against time to finish the project before the deadline.
我們正在與時間賽跑，以便在截止日期之前完成這個項目。
The rescue team is racing against time to save the trapped miners.
救援隊正在與時間賽跑，以拯救被困的礦工。
She felt like she was in a race against time to prepare for the big presentation.
她感覺自己在與時間賽跑，以準備這次重要的報告。
"race against time 是一個片語，意指與時間賽跑、爭取時間。想像：一位急匆匆的消防員在熊熊烈火中奮力救出被困的孩子，心中只有一個念頭，就是要在時間耗盡前完成任務。"
race against time = race + against + time
源自拉丁語 'radere'，意思是競爭、比賽
源自古英語 'agan'，意思是對抗、反對
源自古英語 'tima'，意思是時間、時期
整體概念
race（競賽）+ against（對抗）+ time（時間）＝ 與時間進行競賽，爭取時間的概念
核心語感：緊迫感中奮力前行。