英文知識王載入中...
隨機檢查、隨機抽查
各國口音發音
The security team conducted a random check of the bags at the entrance.
安全團隊在入口處對包包進行了隨機檢查。
During the audit, the accountant performed a random check of several transactions.
在審計期間，會計師對幾筆交易進行了隨機抽查。
The teacher announced a random check of homework to ensure everyone is keeping up.
老師宣布將隨機檢查作業，以確保每個人都跟上進度。
"random check 是名詞，意指在沒有預警的情況下進行的隨機檢查。想像：一位警察在繁忙的街道上突然攔下車輛，檢查駕駛人的證件，隨機而不帶預兆。
random check = ran- + dom + check
源自古英語 'rinnan'，意思是跑、流動
源自拉丁語 'dominium'，表示控制、統治
源自古法語 'eschec'，意思是檢查、阻止
整體概念
隨機（未經計畫的）檢查（控制與檢查）以確保合規性
核心語感：無預警的檢查與控制。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都指隨機檢查或抽查。
| random check | spot check | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且不正式 | 簡單且直接 |
| 感覺 | 輕鬆且隨性 | 迅速且有效 |
| 情緒 | 不拘一格 | 警覺性高 |
| 常見場景 | 日常檢查 | 臨時檢查 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 random check
She decided to random check the project.
語感：
👉隨機檢查讓人感覺隨意且不拘束。
有點像 “這樣檢查真是輕鬆。”
用 spot check
She decided to spot check the project.
語感：
👉抽查的過程中讓人感到警覺。
有點像 “快速檢查是必要的。”
兩個字都可以表示：
➡️皆為突擊檢查，無預警進行。
| random check | surprise inspection | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且靈活 | 正式且嚴肅 |
| 感覺 | 輕鬆且隨性 | 緊張且壓力大 |
| 情緒 | 不拘一格 | 高度警覺 |
| 常見場景 | 日常檢查 | 突擊檢查 |
句子：
The manager decided to ___ the facility.
用 random check
The manager decided to random check the facility.
語感：
👉隨機檢查讓人感覺隨意且不拘束。
有點像 “這樣檢查真是輕鬆。”
用 surprise inspection
The manager decided to surprise inspection the facility.
語感：
👉突擊檢查會讓人感到緊張和壓力。
有點像 “這次檢查讓我很緊張。”
