英文知識王載入中...
回憶、召回、撤回
各國口音發音
He was recalled to service after his retirement.
退休後，他被召回服役。
「回憶、召回、撤回」—指記起或要求歸還。近義詞有withcall。常見搭配有：recall a memory（回憶起某個記憶）、recall a product（召回產品）、recall information（回憶資訊）。
recall = re- + call
源自拉丁語，意思是 再、回
源自古英語 ceallian，意思是 呼叫、召喚
整體概念
re（再）+ call（呼叫）＝ 再次呼叫或召喚 → 回憶或召回某人或某事
核心語感：重新喚起記憶或召喚回來。
兩個字都可以表示：
➡️回想起某個過去的事物或經歷
| recall | withcall | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有思考與回憶的深度 | 較輕鬆，帶有隨意性 |
| 情緒 | 偏懷舊、沉重 | 偏愉快、輕鬆 |
| 常見場景 | 回憶、討論過去 | 聊天、分享經歷 |
句子：
I can ___ the details of that day vividly.
用 recall
I can recall the details of that day vividly.
語感：
👉我在深思熟慮地回憶起那一天的細節
有點像 “那一天的每個細節都歷歷在目。”
用 withcall
I can withcall the details of that day vividly.
語感：
👉我輕鬆地分享那一天的點滴經歷
有點像 “那一天真是有趣的回憶。”