英文知識王名詞CEFR B1
reputation
/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
聲譽、名聲、形象
各國口音發音
怎麼用 reputation？實際例句
His reputation as a skilled chef is well-known.
他作為一位技藝高超的廚師的聲譽是眾所周知的。
A company's reputation can greatly affect its success.
公司的聲譽會大大影響其成功。
She worked hard to build a good reputation in her community.
她努力在社區中建立良好的形象。
一句話記住 reputation
「聲譽」— 指某人或某事的形象或名聲。近義詞有 name，強調社會認知。常見搭配有 good reputation（良好聲譽）、bad reputation（壞名聲）、build a reputation（建立聲譽）。
字首字根拆解
reputation = re- + put + -ation
re-
（字首）
源自拉丁語，意思是 再、回
put
（字根）
源自拉丁語 ponere，意思是 放置、安置
-ation
（字尾）
源自拉丁語 -atio，表示行為或過程的名詞後綴
整體概念
re（再）+ put（放置）+ -ation（行為）＝ 再次被放置的狀態 → 名聲、聲譽的再確認
核心語感：聲音重回，彰顯過去的價值。
reputation vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者都與個人或事物的社會形象相關
二、核心差別
| reputation | name | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、學術 | 較口語、隨意 |
| 感覺 | 強調社會評價 | 強調個人識別 |
| 情緒 | 較嚴肅、正式 | 較輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 商業、學術、媒體 | 朋友、社交、日常對話 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His ___ is known all over the world.
用 reputation
His reputation is known all over the world.
語感：
👉他的聲譽受到廣泛認可，具有重要性
社會評價重要性受人尊重
有點像 “名聲就是一切。”
用 name
His name is known all over the world.
語感：
👉他的名字讓人熟悉，但不一定代表深刻的評價
個人識別熟悉日常用語
有點像 “只是一個普通的名字。”
