英文知識王載入中...
辭職、放棄、退出
各國口音發音
He decided to resign from his job to pursue his passion.
他決定辭掉工作去追尋自己的熱情。
After much thought, she announced her intention to resign.
經過深思熟慮，她宣布了辭職的意圖。
You should submit your resignation letter at least two weeks in advance.
你應該提前至少兩週提交辭職信。
「辭職、放棄、退出」— 指主動放棄職位或權利。常見搭配有：resign from a job（辭職）、resign voluntarily（自願辭職）、resign under pressure（在壓力下辭職）。
resign = re- + sign
源自拉丁語，意思是 再次、回到
源自拉丁語 signare，意思是 標誌、簽署
整體概念
re（再次）+ sign（簽署）＝ 再次簽署，暗示放棄原有的承諾或職位
核心語感：重新簽署，放下過去的責任。
兩個字都可以表示：
➡️停止繼續某件事 / 不再堅持
| resign | 同義詞 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「丟下、拋棄」的感覺 | 「努力過但停止」 |
| 情緒 | 偏冷、決絕 | 偏無奈 |
| 常見場景 | 船、城市、計畫、人 | 夢想、習慣、嘗試 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 resign
She decided to resign the project.
語感：
👉她直接丟掉這個計畫，不再回頭
有點像 “這個計畫不值得了。”
用 同義詞
She decided to 同義詞 the project.
語感：
👉她努力過但撐不下去了
有點像 “我真的試過了，但做不到。”