英文知識王載入中...
收入、收益、營收
各國口音發音
The company's revenue increased significantly last year.
該公司的收入在去年大幅增長。
They are looking for ways to boost their revenue.
他們正在尋找增加營收的方法。
The government collects revenue through taxes.
政府透過稅收收取收入。
收入、收益、營收—指公司或組織的總收入。近義詞有：income, earnings。常見搭配有：annual revenue（年度收入）、revenue growth（收入增長）。
revenue = re- + ven + -ue
源自拉丁語，意思是 再、重複
源自拉丁語 venire，意思是 來
源自拉丁語，表示名詞的後綴
整體概念
re（再）+ ven（來）＝ 再次來到，指的是收益的再次流入
核心語感：收入再次流入，持續增長的財源。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指企業的收入，但計算方式不同。
| revenue | net sales | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較正式 |
| 感覺 | 強調總收入 | 強調實際銷售 |
| 情緒 | 中立 | 中立 |
| 常見場景 | 財報、商業計畫 | 銷售報告、商業分析 |
句子：
The company's ___ for the year increased significantly.
用 revenue
The company's revenue for the year increased significantly.
語感：
👉強調整體的財務表現
有點像 “我們的收入增長令人振奮。”
用 net sales
The company's net sales for the year increased significantly.
語感：
👉強調實際產品銷售的結果
有點像 “我們的銷售額持續上升。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都是企業的收入指標，但含義有所不同。
| revenue | turnover | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 穩定的收入來源 | 快速變化的業務 |
| 情緒 | 中立 | 活躍、動態 |
| 常見場景 | 財務報告、稅務 | 業務運營、日常交易 |
句子：
The company's ___ has improved this quarter.
用 revenue
The company's revenue has improved this quarter.
語感：
👉強調穩定的收入流入
有點像 “我們的總收入持續增長。”
用 turnover
The company's turnover has improved this quarter.
語感：
👉強調業務活動的活躍程度
有點像 “我們的業務運營非常成功。”