英文知識王載入中...
我也是、同樣的情況
各國口音發音
I love this movie! Same here.
我喜歡這部電影！我也是。
It's been a tough week for me. Same here.
對我來說這一周很艱難。我也是。
I'm feeling a bit tired today. Same here.
我今天有點累。我也是。
"same here" 是一個片語，意思是「我也是、同樣的情況」，表達與他人意見或感受相同。想像：兩個朋友在聊天，一人說他喜歡下雨，另一人點頭微笑，輕鬆地說「我也是」，展現出彼此的默契和共鳴。
兩個字都可以表示：
➡️都表示同感或相同的情況。
| same here | me too | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意、口語化 | 隨意、口語化 |
| 感覺 | 輕鬆 | 輕鬆 |
| 情緒 | 友好 | 友好 |
| 常見場景 | 社交對話 | 社交對話 |
句子：
I love ice cream! ___!
用 same here
I love ice cream! same here!
語感：
👉表達隨意的共鳴感。
有點像 “我也是這麼想的。”
用 me too
I love ice cream! me too!
語感：
👉表達輕鬆的認同感。
有點像 “我有同樣的感受。”
兩個字都可以表示：
➡️都用來表示同樣的情況或感受。
| same here | likewise | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意、口語化 | 正式或隨意 |
| 感覺 | 輕鬆 | 較為正式 |
| 情緒 | 友好 | 友好 |
| 常見場景 | 社交對話 | 正式場合或社交對話 |
句子：
I enjoyed the party. ___, it was fun!
用 same here
I enjoyed the party. same here, it was fun!
語感：
👉表達輕鬆的共鳴感。
有點像 “我也是這麼想的。”
用 likewise
I enjoyed the party. likewise, it was fun!
語感：
👉表達較為正式的同感。
有點像 “我也這樣認為。”
