英文知識王載入中...
擴大規模、增加產量
各國口音發音
We need to scale up production to meet the growing demand.
我們需要擴大生產以滿足不斷增長的需求。
The company plans to scale up its operations in the next year.
該公司計劃在明年擴大其業務。
To scale up the project, we will need more resources and funding.
要擴大這個項目，我們需要更多的資源和資金。
scale up 的核心意思是「擴大規模、增加產量」，是一個動詞。想像：一個小型工廠逐步擴建，越來越多的機器在運轉，生產線上的產品不斷增加，迎向更大的市場需求。
scale up = scale + up
源自拉丁語 'scala', 意思是梯子或範圍，表示量的大小或程度
來自古英語，表示向上或增加的方向
整體概念
scale（量的大小）+ up（向上）＝ 擴大規模或增加產量
核心語感：向上擴展，增大規模。
兩個字都可以表示：
➡️兩者均表示增加規模或範圍。
| scale up | 擴展 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極 | 中性 |
| 感覺 | 提升 | 增長 |
| 情緒 | 興奮 | 穩定 |
| 常見場景 | 商業成長 | 業務拓展 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 scale up
She decided to scale up the project.
語感：
👉暗示著積極進取和追求更大成功。
有點像 “我要追求更大的成就。”
用 擴展
She decided to 擴展 the project.
語感：
👉強調持續增長，可能較為平穩。
有點像 “穩步前進是成功之道。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均指數量或規模的增加。
| scale up | 增長 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極 | 中性 |
| 感覺 | 迅速 | 緩慢 |
| 情緒 | 興奮 | 期待 |
| 常見場景 | 快速發展 | 穩定增長 |
句子：
The company plans to ___ its production capacity.
用 scale up
The company plans to scale up its production capacity.
語感：
👉傳達出快速和強烈的成長感。
有點像 “我要快速取得更大成就。”
用 增長
The company plans to 增長 its production capacity.
語感：
👉表達出穩定的增長趨勢。
有點像 “穩定增長是長期成功的基石。”
