英文知識王載入中...
非常害怕、嚇得要死
各國口音發音
I was scared to death when I saw the spider in my room.
當我看到房間裡的蜘蛛時，我嚇得要死。
She was scared to death during the horror movie.
她在看恐怖電影時嚇得要死。
He was scared to death when he heard the loud bang outside.
當他聽到外面傳來的巨響時，他嚇得要死。
"scared to death 是一個形容詞片語，意指極度驚恐，像是心臟快要跳出來。想像：一個人在黑暗的房間裡，聽到背後傳來低沉的聲音，驚恐得幾乎無法呼吸，像是生命瞬間懸於一線。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示極度的恐懼感。
| scared to death | terrified | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且強烈 | 正式且強烈 |
| 感覺 | 極度不安 | 深度害怕 |
| 情緒 | 驚慌失措 | 心驚膽戰 |
| 常見場景 | 面對危險情境 | 遭遇突發事件 |
句子：
She was ___ when she saw the ghost.
用 scared to death
She was scared to death when she saw the ghost.
語感：
👉感覺強烈的驚恐與不安。
有點像 “我快要嚇死了。”
用 terrified
She was terrified when she saw the ghost.
語感：
👉感受到深切的恐懼與困惑。
有點像 “我無法相信會這樣。”
兩個字都可以表示：
➡️均表達對某事的恐懼感受。
| scared to death | frightened | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且強烈 | 較為平實 |
| 感覺 | 極度不安 | 受到驚嚇 |
| 情緒 | 驚慌失措 | 感到驚訝 |
| 常見場景 | 面對恐怖情境 | 遭遇意外事件 |
句子：
He was ___ by the loud noise.
用 scared to death
He was scared to death by the loud noise.
語感：
👉感受到強烈的恐懼和緊張。
有點像 “我真的很害怕。”
用 frightened
He was frightened by the loud noise.
語感：
👉感受到驚訝和不安的情緒。
有點像 “我嚇了一跳！”
