英文知識王載入中...
售罄、出賣（原則或信念）
各國口音發音
The concert tickets sold out within minutes.
音樂會的票在幾分鐘內就售罄了。
I can't believe he decided to sell out for money.
我無法相信他竟然為了錢而出賣自己的信念。
The limited edition sneakers sold out quickly.
限量版運動鞋很快就售罄了。
"sell out 是個動詞，意指「售罄」或「出賣信念」。想像：一場音樂會的門票瞬間被搶購一空，觀眾們失望地望著售票處，心中暗想自己對偶像的支持卻在商業利益面前全然消失。"
sell out = sell + out
出售，源自古英語 'sellan'，意指給予或交易
表示超出、外部的意思，源自古英語 'ūtan'
整體概念
sell（出售）+ out（外部）＝ 出售到外部 → 售罄或出賣原則
核心語感：放棄原則，轉向他方。
兩個字都可以表示：
➡️兩者均表示商品已售出無法再購買。
| sell out | 售罄 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 商業化 | 消費者失望 |
| 情緒 | 無奈 | 沮喪 |
| 常見場景 | 演唱會票務 | 商品上架 |
句子：
The concert tickets were ___ within minutes.
用 sell out
The concert tickets were sell out within minutes.
語感：
👉感受到市場的高度需求。
有點像 “賣完了，真是可惜。”
用 售罄
The concert tickets were 售罄 within minutes.
語感：
👉感到失望，無法再獲得產品。
有點像 “這次錯過了，真的很遺憾。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均涉及不再擁有或轉移所有權。
| sell out | 出賣 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 負面 | 負面 |
| 感覺 | 背叛 | 愧疚 |
| 情緒 | 不安 | 內疚 |
| 常見場景 | 商業交易 | 道德困境 |
句子：
He felt he had to ___ his friends for personal gain.
用 sell out
He felt he had to sell out his friends for personal gain.
語感：
👉暗示商業決策的兩難。
有點像 “這樣做讓我心中不安。”
用 出賣
He felt he had to 出賣 his friends for personal gain.
語感：
👉感受到道德的重擔和內心的掙扎。
有點像 “我不想這樣做，但別無選擇。”
