英文知識王載入中...
背叛某人、出賣某人
各國口音發音
I can't believe you sold me out to the boss!
我無法相信你把我出賣給老闆了！
He sold out his friends to save himself.
為了拯救自己，他背叛了他的朋友。
Don't sell me out; I trusted you.
不要背叛我；我信任你。
"sell someone out" 是一個動詞片語，核心意思是「背叛信任，出賣朋友」。想像：在暗巷中，一個人悄悄告訴警察他的朋友藏身的地方，眼中閃過一絲猶豫與愧疚。
sell someone out = sell + someone + out
源自古英語 'sellan'，意思是出售或轉讓
由 'some'（某些）和 'one'（某人）組成，指某個人
源自古英語 'ūtan'，意思是外部或出外
整體概念
sell（出售）+ someone（某人）+ out（出外）＝ 出賣某人，表示背叛
核心語感：背叛信任，出賣忠誠。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指對他人的信任造成傷害。
| sell someone out | 背叛 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且帶有輕蔑 | 正式且嚴肅 |
| 感覺 | 叛徒的行為 | 信任的破壞 |
| 情緒 | 背叛的失落感 | 痛苦和失望 |
| 常見場景 | 朋友之間的秘密 | 工作中的忠誠度 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 sell someone out
She decided to sell someone out the project.
語感：
👉背叛使人感到深深的失望。
有點像 “我從未想過會被如此背叛。”
用 背叛
She decided to 背叛 the project.
語感：
👉出賣讓人感到被困惑和傷心。
有點像 “出賣朋友的行為令人心痛。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指對他人的信任造成傷害。
| sell someone out | 出賣 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且帶有輕蔑 | 正式且嚴肅 |
| 感覺 | 叛徒的行為 | 信任的破壞 |
| 情緒 | 背叛的失落感 | 痛苦和失望 |
| 常見場景 | 朋友之間的秘密 | 工作中的忠誠度 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 sell someone out
She decided to sell someone out the project.
語感：
👉背叛使人感到深深的失望。
有點像 “我從未想過會被如此背叛。”
用 出賣
She decided to 出賣 the project.
語感：
👉出賣讓人感到被困惑和傷心。
有點像 “出賣朋友的行為令人心痛。”
