英文知識王載入中...
縮小、減少、退縮
各國口音發音
My shrink said that he was an enabler, bad for me.
我的心理醫生說他是個推動者，對我不利。
The dryer shrank my sweater.
烘乾機使我的毛衣縮水了。
This garment will shrink when wet.
這件衣服濕了就會縮水。
「縮小」—減少尺寸或數量，常用於物理和心理學。近義詞：head-shrinker, funk, shirk。搭配：shrink in size（縮小尺寸）、shrink from responsibility（逃避責任）。
shrink = shrink
源自古英語 scrincan，意思是 縮小、退縮
整體概念
無法拆解，因為 'shrink' 是一個基礎字根，無法細分為字首或字尾。
核心語感：逐漸縮小，或因恐懼而退縮。
兩個字都可以表示：
➡️心理醫生或精神分析師，幫助人們處理情緒
| shrink | head-shrinker | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 口語且帶有貶義 |
| 感覺 | 專業且正式 | 輕視與諷刺 |
| 情緒 | 冷靜、理性 | 嘲諷、有距離感 |
| 常見場景 | 心理治療、諮詢 | 社交場合、輕鬆對話 |
句子：
I think I need to see a ___ for my anxiety.
用 shrink
I think I need to see a shrink for my anxiety.
語感：
👉尋求專業幫助以解決心理問題
有點像 “向專家求助是明智的選擇。”
用 head-shrinker
I think I need to see a head-shrinker for my anxiety.
語感：
👉以貶義形容心理醫生，表達不屑
有點像 “他們根本不懂我在想什麼。”
兩個字都可以表示：
➡️心情低落或沮喪，不想做事情
| shrink | funk | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式 | 非常口語 |
| 感覺 | 鬱悶且懶散 | 強烈的消極情緒 |
| 情緒 | 孤獨、沉悶 | 焦慮、壓力 |
| 常見場景 | 日常生活、工作 | 派對、社交活動 |
句子：
I’ve been in a ___ lately and can’t get motivated.
用 shrink
I’ve been in a shrink lately and can’t get motivated.
語感：
👉感到低迷，無法振作起來
有點像 “我不想做任何事情。”
用 funk
I’ve been in a funk lately and can’t get motivated.
語感：
👉感受到強烈的負面情緒，無法擺脫
有點像 “這種感覺讓我無法呼吸。”
兩個字都可以表示：
➡️逃避責任或義務，不願意面對
| shrink | shirk | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且直接 | 口語且帶有負面 |
| 感覺 | 責任感缺失 | 逃避的懦弱 |
| 情緒 | 冷漠、無所謂 | 內心不安 |
| 常見場景 | 工作、學校 | 生活、社交 |
句子：
He tends to ___ his responsibilities when things get tough.
用 shrink
He tends to shrink his responsibilities when things get tough.
語感：
👉他選擇不面對困難，逃避責任
有點像 “面對挑戰是最難的事情。”
用 shirk
He tends to shirk his responsibilities when things get tough.
語感：
👉不願承擔責任，感到不安
有點像 “我只是想要逃避現實。”