英文知識王載入中...
重要的、顯著的、意義深遠的
各國口音發音
a significant word or sound; a significant look
重要的單字或聲音；一個重要的外觀
「重要的、顯著的、意義深遠的」—具有重要影響或意義的。常用於研究或報告。搭配詞：change (變化), difference (差異), event (事件)。
significant = sig- + nif- + -ic + -ant
源自拉丁語 signum，意思是 標記、信號
源自拉丁語 significare，意思是 表示、意義
源自希臘語 -ikos，表示 相關的、屬於的
源自拉丁語 -antem，表示 具有…特性的
整體概念
sig（標記）+ nif（表示）+ -ic（屬於）+ -ant（具有）＝ 具有重要標記的，表示顯著意義的事物
核心語感：顯著標記，意義深遠，值得注意。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表達某事物的價值或影響力。
| significant | 重要的 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 帶有深度與重量感 | 較為直接和簡單 |
| 情緒 | 偏嚴肅，重視 | 偏輕鬆，關心 |
| 常見場景 | 學術研究、報告、正式場合 | 日常對話、個人生活、簡單描述 |
句子：
This event is ___ for our community.
用 significant
This event is significant for our community.
語感：
👉這個事件對我們社區的影響深遠且重要。
有點像 “這件事將改變我們的未來。”
用 重要的
This event is 重要的 for our community.
語感：
👉這個事件對我們社區的意義存在，但較為直觀。
有點像 “這件事對我們來說還蠻重要的。”