英文知識王載入中...
水槽、下沉、沉沒
各國口音發音
Please wash your hands in the sink before dinner.
請在晚餐前在水槽裡洗手。
The boat started to sink after hitting the rock.
這艘船撞上岩石後開始下沉。
He watched the toy sink to the bottom of the pool.
他看著玩具沉到游泳池的底部。
「水槽、下沉、沉沒」—指水槽或物體下沉的動作。近義詞有basin, washbasin, descend。搭配詞：kitchen sink（廚房水槽）、sink into despair（陷入絕望）。
sink = sink
源自古英語，沉沒
整體概念
sink（沉沒）= 下降或沉入水中
核心語感：逐漸消失或下沉的狀態。
兩個字都可以表示：
➡️容器或表面用於盛水或液體
| sink | basin | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為實用 | 較為具體 |
| 感覺 | 有容器的感覺 | 有盛水的用途 |
| 情緒 | 中性、客觀 | 具體、實用 |
| 常見場景 | 廚房、浴室 | 清洗、洗手 |
句子：
Please fill the ___ with water.
用 sink
Please fill the sink with water.
語感：
👉用於容納水，具體而實用
有點像 “這個盆子需要清理了。”
用 basin
Please fill the basin with water.
語感：
👉強調實用性，具體的用途
有點像 “這裡需要一個乾淨的水盆。”
兩個字都可以表示：
➡️用於洗手或清洗的容器
| sink | washbasin | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為具體 |
| 感覺 | 有衛生的感覺 | 有洗手的用途 |
| 情緒 | 中性、實用 | 具體、日常 |
| 常見場景 | 浴室、廁所 | 洗手、清洗 |
句子：
He washed his hands at the ___ before dinner.
用 sink
He washed his hands at the sink before dinner.
語感：
👉強調衛生和日常使用
有點像 “保持清潔是生活的一部分。”
用 washbasin
He washed his hands at the washbasin before dinner.
語感：
👉強調具體的洗手場景
有點像 “在這裡洗手最方便。”
兩個字都可以表示：
➡️向下移動或降低
| sink | descend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 有逐步下降的感覺 | 有迅速下降的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜 | 偏急促 |
| 常見場景 | 飛機、樓梯 | 情緒、狀態 |
句子：
The plane will ___ to land soon.
用 sink
The plane will sink to land soon.
語感：
👉冷靜地表達下降過程
有點像 “一切都在按部就班進行。”
用 descend
The plane will descend to land soon.
語感：
👉強調快速或突然的下降
有點像 “狀態變化得太快了。”