英文知識王名詞動詞形容詞副詞CEFR B1
smooth
/smuːð/
平滑的、順利的、流暢的
各國口音發音
怎麼用 smooth？實際例句
We hope for a smooth transition to the new system.
我們希望能夠順利過渡到新系統。
一句話記住 smooth
平滑的、順利的、流暢的—形容表面或過程。近義詞有：even（平坦的）、fluid（流暢的）。常見搭配有：smooth surface（平滑表面）、smooth transition（順利過渡）。
字首字根拆解
smooth = smooth
smooth
（字根）
源自古英語，意指平滑或流暢
整體概念
smooth = 平滑或順利的狀態
核心語感：柔和而無阻的觸感。
smooth vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️形容表面或狀態無凸起或凹陷，感覺一致
二、核心差別
| smooth | even | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 強調平坦無瑕疵 | 強調一致性 |
| 情緒 | 中性、冷靜 | 輕鬆、自然 |
| 常見場景 | 桌面、地面、皮膚 | 水面、表現、進程 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The surface should be ___ for optimal results.
用 smooth
The surface should be smooth for optimal results.
語感：
👉表面無任何瑕疵，適合最佳效果
完美平坦無瑕
有點像 “每一寸都要做到最好。”
用 even
The surface should be even for optimal results.
語感：
👉過程中保持一致，自然流暢
連貫自然持續
有點像 “我希望一切都能順利進行。”
smoothvsfluid
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️形容流動性或變化的特性，無阻礙
二、核心差別
| smooth | fluid | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 強調不受限制的流動 | 強調靈活性 |
| 情緒 | 中性、理性 | 輕鬆、自由 |
| 常見場景 | 水流、運動、藝術 | 對話、思考、變化 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The dance movements were ___ and captivating.
用 smooth
The dance movements were smooth and captivating.
語感：
👉舞蹈動作流暢且吸引人
流動優雅無阻
有點像 “每一個動作都如水般流暢。”
用 fluid
The dance movements were fluid and captivating.
語感：
👉動作靈活且自然，令人愉悅
靈活輕鬆自然
有點像 “我想隨心所欲地表現自己。”
