英文知識王載入中...
那又怎樣？、這有什麼關係？
各國口音發音
He failed the exam, so what? He can try again.
他考試不及格，那又怎樣？他可以再試一次。
She doesn't like the movie, so what? Many others enjoyed it.
她不喜歡這部電影，那又怎樣？很多其他人都喜歡。
You think it's a bad idea, so what? I believe it's worth a shot.
你認為這是個壞主意，那又怎樣？我相信這值得一試。
"so what" 是一個片語，意味著「那又怎樣？」或「這有什麼關係？」想像：一個人聽到別人抱怨生活中的小問題，無奈地耸耸肩，面帶不在乎的表情，似乎在說「這些煩惱真的不重要。」
兩個字都可以表示：
➡️都表達對某事的輕視或不在乎。
| so what | what's the big deal? | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且輕蔑 | 隨意且輕蔑 |
| 感覺 | 無所謂 | 無所謂 |
| 情緒 | 不屑 | 不屑 |
| 常見場景 | 對別人擔心的事情回應 | 對別人擔心的事情回應 |
句子：
I don't understand why everyone is worried; ___?
用 so what
I don't understand why everyone is worried; so what?
語感：
👉隨意、對事情的輕視。
有點像 “有什麼好在意的？”
用 what's the big deal?
I don't understand why everyone is worried; what's the big deal??
語感：
👉強調對某事的無所謂態度。
有點像 “這有什麼大不了的？”
兩個字都可以表示：
➡️都表達對某事的不在乎或輕視。
| so what | who cares? | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且輕蔑 | 隨意且輕蔑 |
| 感覺 | 無所謂 | 無所謂 |
| 情緒 | 不屑 | 不屑 |
| 常見場景 | 對別人關心的事物回應 | 對別人關心的事物回應 |
句子：
Honestly, ___ about that rumor?
用 so what
Honestly, so what about that rumor?
語感：
👉隨意、對事情的輕視。
有點像 “誰在乎呢？”
用 who cares?
Honestly, who cares? about that rumor?
語感：
👉強調對某事的無所謂態度。
有點像 “這有什麼好關心的？”
