英文知識王載入中...
旋轉、纏繞、快速轉動
各國口音發音
He put some spin on the cue ball.
他使母球產生了一些旋轉。
I spun myself around a few times.
我自己轉了好幾圈。
They spin the cotton into thread.
他們把棉花紡成線。
旋轉、纏繞、快速轉動—指物體的快速轉動或纏繞。常見搭配有：spin around（旋轉一圈）、spin a tale（編故事）、spin-off（衍生作品）。
兩個字都可以表示：
➡️對某事物的歪曲或選擇性描述
| spin | propaganda | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 偏負面 |
| 感覺 | 帶有誇張的色彩 | 意圖操控的氛圍 |
| 情緒 | 中立或積極 | 懷疑或負面 |
| 常見場景 | 新聞、報導、宣傳 | 政治、廣告、新聞 |
句子：
The company tried to ___ the facts about their product.
用 spin
The company tried to spin the facts about their product.
語感：
👉公司在中立地呈現產品的優缺點
有點像 “事實應該被真實地展現。”
用 propaganda
The company tried to propaganda the facts about their product.
語感：
👉公司在刻意操控事實以達成目的
有點像 “這些說法有點不太真實。”
兩個字都可以表示：
➡️透過花言巧語來吸引或說服他人
| spin | blandish | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為輕鬆 | 帶有甜言蜜語的語氣 |
| 感覺 | 友好、親切 | 有點諂媚 |
| 情緒 | 積極、愉快 | 可能有些虛偽 |
| 常見場景 | 社交場合、談判 | 約會、討好對方 |
句子：
He tried to ___ her into agreeing with his proposal.
用 spin
He tried to spin her into agreeing with his proposal.
語感：
👉他用友好的方式刺激她的興趣
有點像 “用善意的話來拉近距離。”
用 blandish
He tried to blandish her into agreeing with his proposal.
語感：
👉他用甜言蜜語讓她感到不自在
有點像 “這樣的表現讓我覺得不舒服。”
兩個字都可以表示：
➡️為某事物增添表面上的吸引力
| spin | dress up | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意 | 偏口語 |
| 感覺 | 有點裝飾的意味 | 表面華麗的感覺 |
| 情緒 | 輕鬆、愉快 | 可能有些勉強 |
| 常見場景 | 派對、活動 | 報告、展示 |
句子：
They decided to ___ the presentation to make it more appealing.
用 spin
They decided to spin the presentation to make it more appealing.
語感：
👉他們在提升簡報的吸引力
有點像 “讓簡報更有魅力是必要的。”
用 dress up
They decided to dress up the presentation to make it more appealing.
語感：
👉他們在表面上美化簡報，卻掩蓋了內容
有點像 “表面好看，內涵卻薄弱。”