英文知識王載入中...
股份、風險、賭注
各國口音發音
We have surveyor's stakes at all four corners of this field, to mark exactly its borders.
我們在這塊場地的四個角落都設有測量樁，以準確標記其邊界。
to stake vines or plants
放置藤蔓或植物
股份、風險、賭注—用於描述投資或賭博中的風險。近義詞：peg, bet, hazard。常見搭配有：stake in a company（公司的股份）、high stakes（高風險）、stake your claim（聲明你的權利）。
stake = stake
源自古英語，賭注或風險
整體概念
stake（股份）= 投入的風險或利益
核心語感：投入的風險，與結果息息相關。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都有固定或支持的意涵。
| stake | peg | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 穩定而堅定 | 隨意而不拘 |
| 情緒 | 偏中性、客觀 | 偏輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 金融、商業 | 遊戲、日常生活 |
句子：
We need to ___ the price to ensure stability.
用 stake
We need to stake the price to ensure stability.
語感：
👉價格被穩定地固定，不易波動。
有點像 “這樣能保持市場的穩定。”
用 peg
We need to peg the price to ensure stability.
語感：
👉價格被隨意地調整，靈活應變。
有點像 “我想試試看不同的價格。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及風險和投資的概念。
| stake | bet | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，帶有策略性 | 較口語，帶有隨意性 |
| 感覺 | 有計劃和思考的成分 | 更隨性和直覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理性 | 偏興奮、冒險 |
| 常見場景 | 商業投資、賭博 | 遊戲、體育賽事 |
句子：
He decided to ___ on the outcome of the game.
用 stake
He decided to stake on the outcome of the game.
語感：
👉他理性思考後做出的投資選擇。
有點像 “這是我經過思考的選擇。”
用 bet
He decided to bet on the outcome of the game.
語感：
👉他隨意下注，帶著興奮的心情。
有點像 “這場比賽真讓人期待！”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉獵不確定性和潛在風險。
| stake | hazard | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式，偏向警告 | 口語，偏向隨意 |
| 感覺 | 有潛在危險的意義 | 有隨意性和不確定性 |
| 情緒 | 偏嚴肅、警覺 | 偏輕鬆、隨意 |
| 常見場景 | 安全、風險評估 | 日常生活、冒險活動 |
句子：
There is a ___ in taking that route.
用 stake
There is a stake in taking that route.
語感：
👉這條路有潛在的危險，需謹慎行事。
有點像 “這樣做有風險，需謹慎。”
用 hazard
There is a hazard in taking that route.
語感：
👉這條路的風險隨意而來，需注意。
有點像 “走這條路需要小心。”