英文知識王載入中...
峰會、頂峰、最高點
各國口音發音
In summer, it is possible to hike to the summit of Mount Shasta.
夏季，可以徒步前往沙斯塔山的山頂。
They met for an international summit on environmental issues.
他們舉行了一次有關環境議題的國際高峰會。
「峰會、頂峰、最高點」—重要會議或山的最高處。近義詞有acme, apex, peak。常見搭配有：summit meeting（峰會）、the summit of a mountain（山的頂峰）。
summit = sum- + -mit
源自拉丁語 'summus'，意思是 最高的、頂端的
源自拉丁語 'mittere'，意思是 發送、放置
整體概念
sum（最高）+ mit（放置）＝ 放置於最高處 → 頂峰、峰會
核心語感：達到頂峰，聚焦於最高層次。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指事物的最高點或巔峰。
| summit | acme | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較正式 |
| 感覺 | 有成就感 | 有成就感 |
| 情緒 | 欣喜、驕傲 | 欣喜、驕傲 |
| 常見場景 | 成功、成就 | 成功、成就 |
句子：
Reaching the ___ of his career was a great achievement.
用 summit
Reaching the summit of his career was a great achievement.
語感：
👉他在職業生涯中達到了最高成就，令人驕傲。
有點像 “這是我努力的結果。”
用 acme
Reaching the acme of his career was a great achievement.
語感：
👉他在職業生涯中達到了最高成就，令人驕傲。
有點像 “這是我努力的結果。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指某事物的最高或最尖端。
| summit | apex | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較正式 |
| 感覺 | 有強烈的成功感 | 有強烈的成功感 |
| 情緒 | 激動、喜悅 | 激動、喜悅 |
| 常見場景 | 成功、成就 | 成功、成就 |
句子：
He finally reached the ___ of his dreams.
用 summit
He finally reached the summit of his dreams.
語感：
👉他終於達到了夢想的最高點，感到激動。
有點像 “這是我追求的目標。”
用 apex
He finally reached the apex of his dreams.
語感：
👉他終於達到了夢想的最高點，感到激動。
有點像 “這是我追求的目標。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指某物的最高點或頂端。
| summit | peak | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 比較口語 |
| 感覺 | 自然的高點 | 自然的高點 |
| 情緒 | 輕鬆、愉快 | 輕鬆、愉快 |
| 常見場景 | 山、活動 | 山、活動 |
句子：
They reached the ___ of the mountain just in time for sunset.
用 summit
They reached the summit of the mountain just in time for sunset.
語感：
👉他們剛好在日落前達到山的高點，感到愉快。
有點像 “這是大自然的禮物。”
用 peak
They reached the peak of the mountain just in time for sunset.
語感：
👉他們剛好在日落前達到山的高點，感到愉快。
有點像 “這是大自然的禮物。”