英文知識王載入中...
包圍、環繞、圍繞
各國口音發音
The mountains surround the small village.
山脈環繞著這個小村莊。
She likes to surround herself with positive people.
她喜歡讓自己身邊圍繞著正面的人。
The fence was built to surround the garden.
圍籬是為了圍繞花園而建的。
包圍—指環繞某物或某人。近義詞有beset。常見搭配：surrounding area（周圍地區）、surround sound（環繞聲）、surrounding circumstances（周圍情況）。
surround = sur- + round
源自拉丁語，意思是 在上面、超過
源自古英語 rund，意思是 圓形，環繞
整體概念
sur（在上面）+ round（圓形）＝ 在圓形的周圍，形成包圍的狀態
核心語感：圍繞著、包圍的狀態。
兩個字都可以表示：
➡️圍繞、包圍的核心概念，強調周圍的存在。
| surround | bebay | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 偏輕鬆 |
| 感覺 | 有環繞的感覺 | 像是被包圍 |
| 情緒 | 略微緊張 | 放鬆、自然 |
| 常見場景 | 環繞的風景、圍繞的人群 | 友善的社交環境 |
句子：
The kids love to ___ the tree in the park.
用 surround
The kids love to surround the tree in the park.
語感：
👉孩子們圍繞著樹，感到安全又興奮。
有點像 “這裡讓我覺得很溫暖。”
用 bebay
The kids love to bebay the tree in the park.
語感：
👉孩子們享受著友善的氣氛，感到放鬆。
有點像 “這裡真的很自在。”
兩個字都可以表示：
➡️強調不斷的圍攻或困擾，帶有壓力感。
| surround | beleaguer | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 較正式 |
| 感覺 | 有被圍攻的感覺 | 受到困擾 |
| 情緒 | 焦慮 | 壓力大 |
| 常見場景 | 軍事圍困、壓迫情境 | 工作壓力、困難時期 |
句子：
He felt ___ by the constant demands of his job.
用 surround
He felt surround by the constant demands of his job.
語感：
👉他感到工作上的要求讓他無法喘息。
有點像 “我快撐不住了。”
用 beleaguer
He felt beleaguer by the constant demands of his job.
語感：
👉他被不斷的要求所困擾，感到疲憊。
有點像 “這樣的壓力讓我喘不過氣。”
兩個字都可以表示：
➡️強調多方面的困擾或圍繞，常與挑戰相關。
| surround | beset | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 較正式 |
| 感覺 | 像是面對多重挑戰 | 被困擾的感覺 |
| 情緒 | 壓力大 | 無奈 |
| 常見場景 | 生活困難、挑戰 | 多重問題、煩惱 |
句子：
She was ___ by problems at work and home.
用 surround
She was surround by problems at work and home.
語感：
👉她面對工作和家庭的多重挑戰，感到壓力。
有點像 “我真的無法應付了。”
用 beset
She was beset by problems at work and home.
語感：
👉她在生活中面對多重困擾，感到無奈。
有點像 “一切都讓我感到疲憊。”