英文知識王載入中...
系統掛起、系統無法響應
各國口音發音
My computer experienced a system hang while I was updating the software.
我在更新軟體時，電腦出現了系統掛起的情況。
If your device has a system hang, try restarting it to resolve the issue.
如果你的設備出現系統無法響應的情況，試著重啟它來解決問題。
The game crashed due to a system hang, and I lost all my progress.
遊戲因為系統掛起而崩潰，我失去了所有的進度。
"system hang 是一個名詞，意指系統掛起或無法響應的狀態。想像：你的電腦螢幕突然凍結，滑鼠無法移動，時間彷彿停止，讓你焦急不已。"
兩個字都可以表示：
➡️都指系統無法繼續運行的狀態。
| system hang | 系統凍結 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 暫停 | 停滯 |
| 情緒 | 無奈 | 煩躁 |
| 常見場景 | 使用電腦時 | 使用軟體時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 system hang
She decided to system hang the project.
語感：
👉感覺系統暫時停頓的無奈。
有點像 “為什麼又卡住了！”
用 系統凍結
She decided to 系統凍結 the project.
語感：
👉感覺系統嚴重失去功能的煩躁。
有點像 “再這樣下去我會崩潰！”
兩個字都可以表示：
➡️都指系統完全失去運作能力的狀態。
| system hang | 系統崩潰 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 負面 |
| 感覺 | 暫停 | 完全失控 |
| 情緒 | 無奈 | 絕望 |
| 常見場景 | 使用電腦時 | 重大錯誤時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 system hang
She decided to system hang the project.
語感：
👉感覺系統暫時停頓的無奈。
有點像 “為什麼又卡住了！”
用 系統崩潰
She decided to 系統崩潰 the project.
語感：
👉感覺系統完全無法運作的絕望。
有點像 “一切都完了！”
