英文知識王載入中...
休息一下、暫時停止某項活動
各國口音發音
I need to take a break from studying.
我需要暫時休息一下，停止學習。
Let's take a break and grab some coffee.
我們休息一下，去喝杯咖啡吧。
After working for hours, it's important to take a break.
工作幾個小時後，休息一下是很重要的。
"take a break 是一個動詞片語，意指「暫時停下手邊的工作，讓心靈與身體獲得喘息」。想像：一位忙碌的上班族，放下手中的文件，走出辦公室，坐在公園的長椅上，享受那片刻的寧靜與陽光。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示暫時停止活動以恢復精力。
| take a break | 休息 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 直接 |
| 感覺 | 舒緩 | 必要 |
| 情緒 | 愉快 | 無奈 |
| 常見場景 | 工作間隙 | 任何需要暫停的時刻 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 take a break
She decided to take a break the project.
語感：
👉感覺輕鬆，像是放鬆心情。
有點像 “讓心情輕鬆一點。”
用 休息
She decided to 休息 the project.
語感：
👉感覺像是一種必須的行動。
有點像 “有時候需要暫停一下。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示停止當前活動以便休息或調整。
| take a break | 暫停 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 正式 |
| 感覺 | 舒緩 | 中斷 |
| 情緒 | 愉快 | 稍微焦慮 |
| 常見場景 | 工作間隙 | 會議或活動中 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 take a break
She decided to take a break the project.
語感：
👉感覺輕鬆，像是放鬆心情。
有點像 “讓心情輕鬆一點。”
用 暫停
She decided to 暫停 the project.
語感：
👉感覺像是一種必要的停頓。
有點像 “有時候需要暫停一下。”
