英文知識王載入中...
看一下、檢查
各國口音發音
Can you take a look at this report?
你能看一下這份報告嗎？
I want you to take a look at my new car.
我想讓你看一下我的新車。
Please take a look at the instructions before starting.
在開始之前請先看一下說明。
"take a look 是一個動詞片語，意思是「看一下或檢查」，帶有輕鬆觀察的感覺。想像：你在朋友的家裡，走到一幅畫前，好奇地瞧瞧，輕輕點頭，隨口說「讓我看看這是什麼」。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆指查看或檢查某物。
| take a look | check out | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意 | 隨意且口語化 |
| 感覺 | 輕鬆 | 輕鬆且有趣 |
| 情緒 | 無壓力 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 日常對話 | 社交或娛樂場合 |
句子：
She decided to ___ the new cafe in town.
用 take a look
She decided to take a look the new cafe in town.
語感：
👉隨意且鼓勵的語感。
有點像 “不妨看看吧！”
用 check out
She decided to check out the new cafe in town.
語感：
👉輕鬆且友好的語感。
有點像 “一起去看看吧！”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均涉及對某物進行仔細觀察。
| take a look | examine | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意 | 正式且謹慎 |
| 感覺 | 輕鬆 | 專注且仔細 |
| 情緒 | 無壓力 | 認真 |
| 常見場景 | 日常對話 | 學術或專業環境 |
句子：
The doctor will ___ your test results.
用 take a look
The doctor will take a look your test results.
語感：
👉隨意且輕鬆的語感。
有點像 “放輕鬆，看看吧！”
用 examine
The doctor will examine your test results.
語感：
👉正式且認真的語感。
有點像 “需要仔細檢查。”
