英文知識王載入中...
冒險、承擔風險
各國口音發音
Sometimes you have to take a risk to achieve your dreams.
有時候你必須冒險才能實現你的夢想。
Investing in the stock market can be a way to take a risk for potential rewards.
投資股市可能是一種冒險以獲得潛在回報的方式。
She decided to take a risk and start her own business.
她決定冒險創業。
"take a risk 是一個動詞片語，核心意思是「勇敢面對未知的挑戰」。想像：一個登山者站在懸崖邊緣，深吸一口氣，然後毫不猶豫地向前跳入空中，迎接風的挑戰。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示面對未知或危險的行為
| take a risk | 冒險 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極 | 中性 |
| 感覺 | 挑戰 | 不確定 |
| 情緒 | 興奮 | 焦慮 |
| 常見場景 | 創業 | 日常決策 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 take a risk
She decided to take a risk the project.
語感：
👉充滿勇氣與冒險精神的感覺
有點像 “勇敢面對未知，才有機會成功。”
用 冒險
She decided to 冒險 the project.
語感：
👉承擔風險的考量與不安
有點像 “每一步都需謹慎，風險無處不在。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及接受潛在的負面後果
| take a risk | 承擔風險 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 果斷 | 理智 |
| 感覺 | 冒險 | 責任 |
| 情緒 | 興奮 | 緊張 |
| 常見場景 | 投資決策 | 職場選擇 |
句子：
He is willing to ___ for the sake of progress.
用 take a risk
He is willing to take a risk for the sake of progress.
語感：
👉展現勇氣與冒險精神的感覺
有點像 “不冒險，何來成就？”
用 承擔風險
He is willing to 承擔風險 for the sake of progress.
語感：
👉成熟的思考與責任感
有點像 “風險無法避免，關鍵在於如何面對。”
