英文知識王載入中...
照顧、照顧。、處理，處理。
各國口音發音
My elderly mother needs to be taken care of.
我年邁的母親需要照顧。
Can somebody take care of the customers while I clean this mess?
當我清理這個爛攤子時，有人可以照顧顧客嗎？
"take care of" 是一個動詞，核心意思是「細心照料或處理某事」。想像：一位溫柔的護理人員輕柔地照顧著病床上的病人，確保他們的需求得到滿足。
兩個字都可以表示：
➡️都表示關注和處理某事。
| take care of | attend to | |
|---|---|---|
| 語氣 | 關心且負責 | 專注且認真 |
| 感覺 | 溫暖與照顧 | 專業與效率 |
| 情緒 | 體貼與關懷 | 務實與果斷 |
| 常見場景 | 照顧家人或朋友 | 處理工作或任務 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 take care of
She decided to take care of the project.
語感：
👉重視和照顧的感覺。
有點像 “我會好好照顧自己。”
用 attend to
She decided to attend to the project.
語感：
👉專注且有效率的感覺。
有點像 “任務必須優先處理。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示結束某事，但含義不同。
| take care of | bump off | |
|---|---|---|
| 語氣 | 關心且負責 | 冷酷且直接 |
| 感覺 | 溫暖與照顧 | 危險與陰暗 |
| 情緒 | 體貼與關懷 | 緊張與恐懼 |
| 常見場景 | 照顧家人或朋友 | 犯罪或陰謀 |
句子：
He planned to ___ the rival.
用 take care of
He planned to take care of the rival.
語感：
👉重視和照顧的感覺。
有點像 “我會好好照顧自己。”
用 bump off
He planned to bump off the rival.
語感：
👉冷酷和危險的感覺。
有點像 “這是一個危險的計畫。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示結束某事，但口語化程度不同。
| take care of | knock off | |
|---|---|---|
| 語氣 | 關心且負責 | 隨意且輕鬆 |
| 感覺 | 溫暖與照顧 | 輕鬆與隨意 |
| 情緒 | 體貼與關懷 | 隨和與幽默 |
| 常見場景 | 照顧家人或朋友 | 結束工作或活動 |
句子：
Let's ___ for the day!
用 take care of
Let's take care of for the day!
語感：
👉重視和照顧的感覺。
有點像 “我會好好照顧自己。”
用 knock off
Let's knock off for the day!
語感：
👉隨意和輕鬆的感覺。
有點像 “放鬆一下也不錯。”
