英文知識王載入中...
溫柔的、柔軟的、嫩的
各國口音發音
tender plants; tender flesh; tender fruit
嫩植物；肉質細嫩；嫩果
「溫柔的、柔軟的」— 指情感或物質上的柔軟。近義詞：nesh。常見搭配：tender heart（溫柔的心）、tender meat（嫩肉）。
tender = ten- + -der
源自拉丁語，柔軟的
源自古法語，形容詞後綴
整體概念
ten（柔軟）+ der（形容詞後綴）= 溫柔的、柔軟的
核心語感：柔和而細膩的觸感。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示柔軟、脆弱的性質。
| tender | nesh | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、文雅 | 較口語、隨意 |
| 感覺 | 溫柔、敏感 | 脆弱、容易受傷 |
| 情緒 | 溫暖、關懷 | 脆弱、無助 |
| 常見場景 | 描述情感、關係 | 形容身體、環境 |
句子：
The child has a ___ heart.
用 tender
The child has a tender heart.
語感：
👉孩子的心靈溫柔而善良，值得被珍惜。
有點像 “我的心是脆弱的，但也很美。”
用 nesh
The child has a nesh heart.
語感：
👉孩子的心靈脆弱，容易受到傷害。
有點像 “我需要被呵護，因為我很脆弱。”