英文知識王載入中...
學期假期、學期中斷
各國口音發音
The school will be closed for term break next week.
學校下週將因學期假期關閉。
Many students travel during the term break.
許多學生在學期假期期間旅行。
I plan to catch up on my reading during the term break.
我計畫在學期假期期間補上我的閱讀。
"term break 是名詞，表示學期的假期，讓學生喘口氣。想像：課堂的鐘聲響起，學生們高興地衝出校門，迎接美好的假期，心中期待著自由和冒險。"
term break = term + break
源自拉丁語 'terminus'，意思是 終點、期限
源自古英語 'brecan'，意思是 破裂、打破
整體概念
term（學期）+ break（中斷）＝ 學期中斷的假期
核心語感：學期結束時的短暫休息。
兩個字都可以表示：
➡️都指學校或工作中的休息時間。
| term break | 假期 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、愉快 | 放鬆、自在 |
| 感覺 | 期待、享受 | 舒適、悠閒 |
| 情緒 | 快樂、興奮 | 安靜、滿足 |
| 常見場景 | 學校放假 | 度假或休息 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 term break
She decided to term break the project.
語感：
👉學校的特定假期，感覺正式。
有點像 “放鬆心情，期待學校的假期。”
用 假期
She decided to 假期 the project.
語感：
👉一般性休息，感覺隨意。
有點像 “放下工作，享受美好的假期。”
兩個字都可以表示：
➡️都代表暫時的停止或中斷。
| term break | 休息時間 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆、愉快 | 短暫、簡單 |
| 感覺 | 期待、享受 | 喘息、放鬆 |
| 情緒 | 快樂、興奮 | 平靜、安穩 |
| 常見場景 | 學校放假 | 工作或課堂的休息 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 term break
She decided to term break the project.
語感：
👉學校的特定假期，感覺正式。
有點像 “放鬆心情，期待學校的假期。”
用 休息時間
She decided to 休息時間 the project.
語感：
👉日常中短暫的休息，感覺隨意。
有點像 “短暫的喘息，讓我重新振作。”
