英文知識王載入中...
輾轉反側、無法入睡
各國口音發音
I couldn't sleep last night; I kept tossing and turning.
我昨晚無法入睡，一直輾轉反側。
She was so anxious about the exam that she tossed and turned all night.
她因為考試感到焦慮，整晚都輾轉反側。
After tossing and turning for hours, he finally fell asleep.
輾轉反側了幾個小時後，他終於入睡了。
"toss and turn 是一個動詞，意思是「輾轉反側，無法入睡」。想像：一個人在床上翻來覆去，臉上流露出焦躁不安的神情，無法找到舒適的姿勢入睡。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者均表達睡不著覺的狀態。
| toss and turn | 翻來覆去 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語化、隨意 | 較為正式、文雅 |
| 感覺 | 焦慮、煩躁 | 不安、思緒繁雜 |
| 情緒 | 無奈、疲憊 | 困惑、失落 |
| 常見場景 | 晚上睡覺時 | 思考人生或決定時 |
句子：
Last night, I couldn't sleep and kept ___ in bed.
用 toss and turn
Last night, I couldn't sleep and kept toss and turn in bed.
語感：
👉煩躁不安，心神不寧。
有點像 “心裡的事讓我無法入眠。”
用 翻來覆去
Last night, I couldn't sleep and kept 翻來覆去 in bed.
語感：
👉思緒繁雜，無法平靜。
有點像 “思緒在腦海中翻滾不息。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆描述在床上無法安睡的狀況。
| toss and turn | 輾轉 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意、生活化 | 古典、文學化 |
| 感覺 | 焦慮、苦惱 | 思緒困擾、無助 |
| 情緒 | 無奈、疲憊 | 失落、絕望 |
| 常見場景 | 夜晚無法入睡 | 思索問題時 |
句子：
During the night, I found myself ___ in bed.
用 toss and turn
During the night, I found myself toss and turn in bed.
語感：
👉心情煩躁，無法平靜。
有點像 “翻來覆去，只想安靜一下。”
用 輾轉
During the night, I found myself 輾轉 in bed.
語感：
👉心中疑惑，難以釋懷。
有點像 “思緒如潮水般洶湧。”
