英文知識王動詞CEFR B1
transmit
/tɹænsˈmɪt/
傳送、傳播、發送
各國口音發音
怎麼用 transmit？實際例句
The radio station will transmit the news at 6 PM.
廣播電台將在下午六點傳送新聞。
Viruses can transmit from one person to another very quickly.
病毒可以很快從一個人傳播到另一個人。
They used a satellite to transmit data across the globe.
他們使用衛星將數據傳送到全球各地。
一句話記住 transmit
傳送、傳播、發送—指將信息或物品從一個地方移動到另一個地方。近義詞oversend。常見搭配：transmit information（傳送信息）、transmit signals（傳送信號）、transmit data（傳輸數據）。
字首字根拆解
transmit = trans- + mit
trans-
（字首）
源自拉丁語，意思是 穿過、超越
mit
（字根）
源自拉丁語 mittere，意思是 發送、放出
整體概念
trans（穿過）+ mit（發送）＝ 穿過界限進行發送 → 傳送、傳播
核心語感：跨越界限，將信息傳遞。
transmit vs 同義詞：相同與不同
transmitvsoversend
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩個字都表示傳遞信息或物品的行為
二、核心差別
| transmit | oversend | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且專業 | 較隨意且口語 |
| 感覺 | 直接而清晰 | 過度且多餘 |
| 情緒 | 中立、客觀 | 可能帶有負擔感 |
| 常見場景 | 科技、通信、醫療 | 日常交流、郵件、社交媒體 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Please make sure to ___ the files promptly.
用 transmit
Please make sure to transmit the files promptly.
語感：
👉清楚且有效地傳遞文件，沒有多餘
有效精確專業
有點像 “傳遞信息要清楚明瞭。”
用 oversend
Please make sure to oversend the files promptly.
語感：
👉雖然是努力傳遞，但有時會造成混亂
過度繁瑣冗贅
有點像 “這樣發太多次，反而讓人困惑。”
