英文知識王載入中...
轉身、改變方向
各國口音發音
I need to turn around and go back home.
我需要轉身回家。
The project took a while, but we managed to turn it around successfully.
這個項目花了一段時間，但我們成功地改變了局面。
He decided to turn around after realizing he forgot his wallet.
他發現忘了帶錢包後決定轉身回去。
turn around 的核心意思是「轉身或改變方向」，是一個動詞。想像：一位行人在十字路口停下腳步，迅速轉身面對另一條街，投身於全新的冒險。
turn around = turn + around
源自古英語 'turnian'，意思是轉動、改變方向
源自古英語 'aroundan'，意思是圍繞、在四周
整體概念
turn（轉動）+ around（圍繞）＝ 轉身或改變方向，表示在某個位置改變方向或方位。
核心語感：動作的變化與轉變。
兩個字都可以表示：
➡️都表示改變行進的方向或態度。
| turn around | 改變方向 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語化和靈活 | 較正式且直接 |
| 感覺 | 有轉變的靈活性 | 有明確的改變 |
| 情緒 | 帶有希望和重生的感覺 | 可能帶有必要的決定感 |
| 常見場景 | 日常對話或生活中 | 正式報告或說明中 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 turn around
She decided to turn around the project.
語感：
👉強調靈活性和轉變的可能性。
有點像 “轉彎能讓我看到新的可能性。”
用 改變方向
She decided to 改變方向 the project.
語感：
👉強調明確的行動和決策。
有點像 “改變方向是必要的選擇。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示在某個方向上做出反向的動作。
| turn around | 回頭 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語化和靈活 | 較直接且簡單 |
| 感覺 | 有重新評估的意義 | 有回顧過去的感覺 |
| 情緒 | 帶有希望和重新開始的感覺 | 可能帶有懷舊的情緒 |
| 常見場景 | 日常對話中 | 回憶或反思的時候 |
句子：
He chose to ___ and reconsider his decision.
用 turn around
He chose to turn around and reconsider his decision.
語感：
👉強調靈活性和重新評估的感覺。
有點像 “回頭能讓我找到更好的方向。”
用 回頭
He chose to 回頭 and reconsider his decision.
語感：
👉強調反思和回顧的必要性。
有點像 “回頭是為了更好的未來。”
